The buses between Canberra and Yass are certainly catered towards people going _to_ Canberra. Sorry for any confusion with anybody, it seems that on Sundays this isn’t really an option to get to Yass unless you get there in the morning. Car pooling, hiring cars, and other such foo is probably the best idea.
Sorry! It’ll be worth it though 🙂